Corso di preparazione all’Esame internazionale di lingua inglese giuridica
T.O.L.E.S. ( Test Of Legal English Skills )
Livelli Foundation e Higher

L'esame T.O.L.E.S. rimane ancora oggi l’unico esame internazionale, finalizzato a ottenere una certificazione di conoscenza della lingua giuridica inglese, requisito professionale sempre più importante e imprescindibile per gli operatori del diritto in un contesto globale in continua evoluzione e digitalizzato.
Sempre più spesso, infatti, il  pre–requisito richiesto agli avvocati e agli operatori del diritto da Enti, Organismi e Studi legali stranieri ai fini di una collaborazione stabile soprattutto nell’area del diritto commerciale e societario, è l’attestazione di superamento dell’esame TOLES.
La Fondazione Forense Bolognese dal 2019 è un Centro esami e di formazione accreditato presso la Global Legal English ossia società inglese che organizza e gestisce l'esame.
SESSIONI AUTUNNALI D'ESAME 2022
24 novembre 2022 (pomeriggio)
DOVE?  Presso la sede della Fondazione Forense Bolognese
QUALI LIVELLI?   TOLES Foundation e TOLES Higher 
CONOSCEZA DELLA LINGUA INGLESE: Livello elementare (A2) – intermedio inferiore (A2+)
L’ESAME IN BREVE
Il TOLES è finalizzato ad accertare la conoscenza:
- della terminologia legale nelle principali aree del diritto ( vd. Programma allegato ),
- delle principali tecniche di drafting di documenti legali
- della capacità di comprensione di testi giuridici
E’ strutturato su tre livelli (First, Higher e Advanced) per incontrare ogni esigenza dei candidati e può essere ripetuto più volte senza preclusione anche nel corso dello stesso anno ( vd. Locandina  ).
IL CORSO “LEGAL ENGLISH PASSPORT 2022” – FORMULA WEBINAR
Il Corso è finalizzato alla preparazione degli esami Foundation e Higher attraverso esercitazioni intensive e il ripasso delle nozioni più importanti per sostenere le prove.
Il Corso è unico e affronterà entrambi i livelli, con specifiche indicazioni per tipo di esame, lungo un percorso formativo di 19 ore da ottobre a novembre. Le lezioni saranno intervallate da periodi di studio, esercitazioni e test di verifica individuali con correzione in classe.
Le lezioni – a carattere pratico - si concentreranno su:
- Aspetti linguistici e sostanziali delle seguenti aree di diritto: Contract Law, Business Law, Company Law, The Language of Banking, Employment Law, Tort Law;
- Tecniche di Legal Drafting
- Revisioni grammaticali
Il corso è comunque consigliato anche a chi, pur non volendo sostenere l’esame linguistico, desideri comunque consolidare le proprie conoscenze di Legal English, ampliando il proprio bagaglio linguistico e le proprie competenze giuridiche internazionali.


PROGRAMMA WEBINAR

07 ottobre 2022 - ore 12.00 - 14.30
LEGAL DRAFTING & LEGAL PROFESSION
Revisione del sistema legale e della professione inglese attraverso esercitazioni linguistiche  interattive.
Tecniche di drafting
Assegnazione di un test TOLES sugli argomenti trattati per lo studio individuale

14 ottobre 2022 - ore 12.00 - 14.30
CONTRACT LAW (1)
Revisione degli elementi essenziali della contract law attraverso esercitazioni linguistiche  interattive.
Legal Grammar e correzione del test assegnato
Assegnazione di un test TOLES sugli argomenti trattati per lo studio individuale

21 ottobre 2022 - ore 12.00 - 14.30
CONTRACT LAW (2)
Seminario specialistico in materia di clausole contrattuali
Legal Grammar e correzione del test assegnato
Assegnazione di un test TOLES sugli argomenti trattati per lo studio individuale

04 novembre 2022 - ore 12.00 - 14.30
THE LANGUAGE OF BANKING
Il linguaggio del sistema bancario attraverso esercitazioni linguistiche  interattive.
Legal grammar e correzione del test assegnato
Assegnazione di un test TOLES sugli argomenti trattati per lo studio individuale

11 novembre 2022 - ore 12.00 - 14.30
THE LANGUAGE OF BUSINESS & COMPANY LAW
Il linguaggio della Business e della Company Law per l'esame TOLES, attraverso esercitazioni linguistiche  interattive.
Legal grammar e correzione del test assegnato
Assegnazione di un test TOLES sugli argomenti trattati per lo studio individuale

NUOVA DATA - 15 novembre 2022 - ore 12.00 - 14.30
THE LANGUAGE OF EMPLOYMENT AND TORT LAW
Il linguaggio della Employment e dalla Tort Law  per l'esame TOLES, attraverso esercitazioni linguistiche  interattive.
Legal grammar e correzione del test assegnato
Test interattivo con correzione guidata

16 novembre 2022 - Ore 14.00 – 15.45
SIMULAZIONE D'ESAME – TOLES FOUNDATION
Webinar

16 novembre 2022 - Ore 16.00 – 18.00
SIMULAZIONE D'ESAME – TOLES HIGHER

Requisiti di ammissione
Livello minimo di conoscenza della lingua inglese: intermedio
Per informazioni ulteriori sul programma del corso è possibile prenotare colloqui individuali: info.studiolegalevilla@pm.me

QUOTA DI ISCRIZIONE CORSO TOLES
Quota di iscrizione per Avvocati    € 200 (Iva inclusa)
Quota di iscrizione per non Avvocati     € 240 (Iva inclusa)
Quota scontata per:
Soci della Fondazione
Praticanti
Avvocati che  non abbiano compiuto 35 anni     € 160 (Iva inclusa)

QUOTA DI ISCRIZIONE AGLI ESAMI
TOLES Foundation     € 180
TOLES Higher     € 200

LA QUOTA DI ISCRIZIONE AL CORSO COMPRENDE
Il materiale didattico, come reso disponibile dai Docenti
Le prove di simulazione
Priorità di iscrizione alle attività extracurriculari
L'attestato finale
LA QUOTA DI ISCRIZIONE AL CORSO NON COMPRENDE
La quota di iscrizione all'esame del livello prescelto
Il libro di testo TOLES --"The Lawyer's English Language Coursebook", acquistabile online https://toleslegal.com/bookshop/#Books
Eventuali libri di testo indicati nel corso dei webinar e tu tto quanto non altrimenti specificato

Docenti
Antonio Fraticelli, Consigliere dell’Ordine degli Avvocati di Bologna, Esperto in contrattualistica e arbitrato internazionali, Arbitro iscritto presso le Liste del Tribunale di Bologna
Monica Montefusco, Avvocato in Bologna, Lecturer and TOLES Trainer
Adriano Sponzilli, Avvocato in Bologna, LL.M., Non-practising Solicitor admitted in England and Wales
Lorenza Maria Villa, Avvocato in Bologna, già Lecturer presso la City University of London – “Master in Legal Translation”; MBA.


LOCANDINA
DOMANDA DI ISCRIZIONE