Nell’ambito del progetto “International Passport for Lawyers”, il nuovo Corso intermedio di Inglese Legale e Legal Drafting della Fondazione Forense Bolognese per l’anno 2020, è stato arricchito da apposite sessioni dedicate alle tecniche di redazione dei documenti legali e alla listening comprehension.
Il percorso didattico si rivolge sia a chi desidera migliorare le proprie conoscenze dell’inglese legale generale sia a chi intende prepararsi a sostenere l’esame internazionale di lingua inglese giuridica TOLES Higher (Test of Legal English Skills) di livello intermedio.
GLI ESAMI E LA CERTIFICAZIONE TOLES
Gli esami di certificazione verranno sostenuti presso la Fondazione Forense Bolognese, Training & Exam Center accreditato.
Allo stato, il TOLES è l’unico esame di certificazione delle conoscenze di Legal English riconosciuto a livello internazionale dalle maggiori compagnie, enti e law firm. Si tratta di un esame strutturato su tre livelli (Foundation, Higher e Advanced) al fine di incontrare ogni esigenza dei candidati. Può essere ripetuto più volte consecutivamente, senza alcuna preclusione (vd. Brochure TOLES) e, una volta superato, non è soggetto ad alcuna scadenza.

PROGRAMMA
 

1° Corso: “TOLES Higher Examination and Legal Drafting”:
(Lezioni da febbraio a luglio 2020 – 46 ore didattiche)

ISCRIZIONI CHIUSE

Con un’attenzione privilegiata verso gli aspetti lessicali del Legal English e nel rispetto del programma di esame, le lezioni – a carattere pratico e interattivo - si concentreranno su:
- Aspetti linguistici e sostanziali delle seguenti aree di diritto: Contract Law, Business Law, Company Law, the Language of Banking, Employment Law, Tort Law;
- Approfondimenti specialistici;
- Tecniche di Legal Drafting e Legal Grammar;
- Esercitazioni di listening comprehension.
 

2° Corso: “TOLES Higher Full Immersion”
(Lezioni dall'11 novembre 2020 al 15 gennaio 2021 – 20 ore didattiche)

REQUISITI DI ISCRIZIONE
Posti disponibili per ogni corso: 35
Stante la notevole richiesta e la disponibilità di posti limitata e al fine di garantire l’ottimale assistenza ai partecipanti, verrà data priorità nell’iscrizione a chi abbia già partecipato ai precedenti corsi di Legal English della Fondazione.

REQUISITI LINGUISTICI
Si richiede una conoscenza della lingua inglese almeno di livello “lower intermediate” (A2 avanzato – B1) oppure aver superato l’esame TOLES Foundation con una votazione compresa tra 61/100 e 100/100. Non è previsto alcun esame di ammissione.
Le parti teoriche delle lezioni potranno essere tenute anche in italiano, se necessario per favorire la migliore comprensione delle tematiche trattate. Le esercitazioni pratiche saranno prevalentemente in lingua inglese.
Limitatamente a informazioni sui requisiti linguistici, sull’esame TOLES e sulla didattica dei corsi, contattare l’Avv. Lorenza Maria Villa – info.studiolegalevilla@protonmail.com.

DOCENTI
Lorenza Maria Villa, Avvocato in Bologna, già Lecturer presso la City University of London – “Master in Legal Translation”, MBA
Antonio Fraticelli, Avvocato in Bologna, Esperto in contrattualistica e arbitrato internazionali, Arbitro iscritto presso le Liste del Tribunale di Bologna
Monica Montefusco, Avvocato in Bologna, Lecturer and TOLES Trainer
Adriano Sponzilli, Avvocato in Bologna, LL.M., Non-practising Solicitor admitted in England and Wales

QUOTA DI ISCRIZIONE
2° Corso “TOLES Higher Full Immersion”: € 350,00 iva inclusa
Quote scontate riservate ai Soci Ordinari / Sostenitori della Fondazione Forense Bolognese, agli avvocati che il giorno 05/02/2020 non abbiano ancora compiuto i 35 anni e ai praticanti:
2° Corso “TOLES Higher Full Immersion”: € 280,00 iva inclusa
La quota di iscrizione comprende
- Il materiale didattico che verrà distribuito durante il corso;
- Assistenza online;
- Priorità nell’iscrizione a iniziative extracurricolari;
- Le sessioni di esercitazione con correzione degli elaborati come da programma.
La quota di iscrizione non comprende
- I libri di testo TOLES.
I libri TOLES utilizzati durante i corsi e da acquistarsi privatamente per la prima lezione sono: The Lawyer’s English Language Coursebook e e “Listenings for Professional Legal English”, acquistabili esclusivamente sul sito TOLES Legal https://www.toleslegal.com/shop/
- Le tasse di iscrizione all’esame TOLES (nel caso in cui il candidato non si presenti all’esame, le relative tasse di iscrizione non saranno rimborsate).
- Tutto quanto non altrimenti specificato.