L'INCONTRO DEL 17/12 E' RINVIATO A DATA DA DESTINARSI

Nell’ambito del progetto “International Passport for Lawyers”, il nuovo corso di Legal English della Fondazione Forense Bolognese, si rivolge a chi desidera migliorare le proprie conoscenze dell’inglese legale attraverso un percorso a carattere prevalentemente pratico.
La preparazione si focalizzerà sugli aspetti fondamentali del diritto e della lingua giuridica inglese con una particolare attenzione anche all’uso del Legal English nella pratica professionale quotidiana e nei rapporti con il cliente.
Verranno quindi rivisti e approfonditi gli aspetti grammaticali, linguistici e stilistici necessari per poter redigere i principali documenti legali quali pareri, lettere, preventivi e informative.
La didattica del corso sarà altresì orientata alla preparazione dell’esame TOLES, livello elementare, al fine di aiutare i partecipanti che vorranno sostenerlo a conseguire una prima certificazione internazionale di conoscenza dell’inglese legale.
Allo stato, il TOLES è l’unico esame di certificazione delle conoscenze di Legal English riconosciuto a livello internazionale dalle maggiori compagnie, enti e law firm. Si tratta di un esame strutturato su tre livelli (Foundation, Higher e Advanced) al fine di incontrare ogni esigenza dei candidati e può essere ripetuto più volte consecutivamente, senza alcuna preclusione (vd. Brochure TOLES).
L’esame TOLES Foundation potrà essere sostenuto in data 21 marzo 2019 presso la Fondazione Forense Bolognese – Centro accreditato TOLES.

PROGRAMMA DEL CORSO
Lezione 1 - 11. 10. 2018 ore 12/14.30
Presentazione del corso
Grammar & legal drafting
La professione legale in UK
Le aree del diritto
Solicitors & Barristers
“How do I say?” - Esercitazione linguistica comparatistica. Pro-cesso civile inglese e processo civile italiano.
Lezione 2 - 19. 10. 2018 ore 15/18
Grammar and legal drafting
La professione legale in UK: i rapporti con il cliente straniero. Tecni-che di redazione della Client care letter e del preventivo
“How do I say?” - l’uso dell’inglese legale nella pratica di studio
Lezione 3 - 30. 10. 2018 ore 15/18
Grammar & legal drafting
Contract Law: la struttura del contratto di common law 1)
Lezione 4 - 08. 11. 2018 ore 15/18
Contract Law: La struttura del contratto di common law 2)
Lezione 5 - 15. 11. 2018 ore 15/18
Contract Law: Introduzione ai Commercial contracts
Lezione 6 - 21. 11. 2018 ore 15/19
Grammar & Legal drafting
Introduzione alla Business & Company Law
Lezione 7 - 28.11. 2018 ore 15/18
Il linguaggio bancario
Esercitazione TOLES – livello elementare
Lezione 8 - 06. 12. 2018 ore 15/18
Correzione dell’esercitazione
Il linguaggio del Diritto del Lavoro
Lezione 9 - 14.12. 2018 ore 14.30/18.30
Grammar & Legal drafting
Introduzione alla Tort Law
RINVIATO - Lezione 10 - 17.12. 2018 ore 14/18
Il linguaggio della Privacy (UE Regulation 2016/679)
GDPR: principi generali e aggiornamenti
Information to the Client - La redazione in inglese dell’infor-mativa e dell’assunzione del consenso
Privacy glossary & altri documenti rilevanti in lingua inglese.

REQUISITI DI AMMISSIONE
Posti disponibili: 35
Livello minimo di conoscenza della lingua inglese: A2
Per informazioni ulteriori sul programma del corso è possibile prenotare colloqui indivi-duali: avv.villa@gmail.com

DOCENTI
Lorenza Maria Villa, Avvocato in Bologna, già Lecturer presso la City Univer-sity of London – “Master in Legal Translation”; MBA.
Antonio Fraticelli, Avvocato in Bologna, Giudice ausiliario della Corte di Appello di Venezia, esperto in contrattualistica e arbitrato internazionali
Adriano Sponzilli, Avvocato in Bologna, LL.M., solicitor non-practising admit-ted in England and Wales
Tutor evento “Privacy”:
Monica Montefusco, Avvocato in Bologna

QUOTA DI ISCRIZIONE
Il costo del corso è di € 540 iva inclusa (escluse tasse d’esame).
Quota scontata riservata ai Soci Ordinari / Sostenitori della Fondazione Forense Bolo-gnese, agli avvocati che il giorno 18/09/2018 non abbiano ancora compiuto i 35 anni e ai praticanti: € 430 iva inclusa (escluse tasse d’esame).
La quota di iscrizione comprende
- Il materiale didattico che verrà distribuito durante il corso
- Assistenza online
- Priorità nell’iscrizione a iniziative extracurricolari
La quota di iscrizione non comprende
- Il libro di testo TOLES, The Lawyer’s English Language Coursebook, acquistabi-le esclusivamente sul sito TOLES Legal https://www.toleslegal.com/shop/
- Le tasse di iscrizione all’esame
- Quanto non specificato al punto precedente